在这个被各种流行语充斥的世界里，想要与众不同，就要懂得运用语言的魅力。我们今天总是挂在嘴边的口语，可能刚巧与古人所写的某些诗句在含义上如出一辙。这正是中华文化的魅力所在。
比如，有人说：
“我每天早上都被自己帅醒。”
如果翻译成古人的话，那便是：
“玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。”
怎么样，是不是意境完全不同？
今天小编就来盘点一下
这些流行语的古今版本！
搬好小板凳来学习一下吧~
1/
现代版：有钱，任性。
古代版：家有千金，行止由心。
2/
现代版：没有理想的人，和咸鱼有什么区别？
古代版：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。
3/
现代版：你们城里人真会玩！
古代版：城中戏一场，山民笑断肠。
4/
现代版：我的内心几乎是崩溃的。
古代版：方寸淆乱，灵台崩摧。
5/
现代版：重要的事说三遍！
古代版：一言难尽意，三令作五申。
6/
现代版：世界那么大，我想去看看。
古代版：天高地阔，欲往观之。
7/
现代版：求我的心理阴影面积…
古代版：心如死灰，灰厚几何？
8/
现代版：十动然拒（十分感动然后拒绝）
古代版：还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
9/
现代版：秀恩爱，死的快！
古代版：爱而不藏，自取其亡。
10/
现代版：心好累啊……
古代版：形容枯槁，心如死灰。
11/
现代版：画面太美我不敢看。
古代版：美轮美奂，不忍卒观。
12/
现代版：主要看气质。
古代版：腹有诗书气自华。
13/
现代版：我读书少，你不要骗我！
古代版：君莫欺我不识字，人间安得有此事？
14/
现代版：人要懂得珍惜当下。
古代版：花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
15/
现代版：你真是我肚子里的蛔虫。
古代版：心有灵犀一点通。
有没有被古人的才华惊艳到？
上周小编发起了关于“高考后你做了什么”的讨论，有粉丝说：很后悔自己没有出去旅行，毕竟现在出去只会说“真好看”和“真好吃”……
上学时，你还会说“秀色可餐”或者“人间有味是清欢”。
当然，时移世易，如今大多数人不会再用古人的语气来说话了。但偶尔读读唐诗宋词，仍然会心中波动，感叹古人所拥有的智慧。
-文内动图来自soogif无版权可商用动图网-
赞赏
